on the spur of the moment

We agree as regards vaccinations: mandatory vaccinations are not yet feasible; preventive, emergency vaccinations are more appropriate but there must be well-coordinated

[...]

Bạn đang xem: on the spur of the moment

emergency plans: not

[...] plans generated by emotion on the spur of the moment at the height of a crisis but plans [...]

which take into tài khoản

[...]

the situation throughout Europe and the historical development of the disease, sánh that such disasters can be understood and prevented - prevent being a word which needs to tướng be stressed once again in this House.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Bezglich der Impfungen stimmen wir zu: Die Pflichtimpfung ist noch nicht praktikabel; besser sind die prophylaktischen und die Notimpfungen, erforderlich sind jedoch gut

[...]

koordinierte Notfallplne: nicht

[...] unter dem zuflligen Druck der Gefhle des akuten Krisenmoments, sondern unter Bercksichtigung [...]

des gesamten

[...]

territorialen Gefges sowie der historischen Entwicklung des epidemiologischen Phnomens entwickelte Plne, sodass solche Katastrophen verstanden und vermieden werden knnen - wobei das Wort Vermeidung in diesem Hohen Haus noch einmal hervorgehoben werden sollte.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Whether the trip is planned well

[...] ahead or on the spur of the moment, whether the [...]

vehicle is for collection in Germany or

[...]

Portugal; whether it's a nippy Van or a spacious alcove model - maximum freedom is guaranteed with Europe's most successful rental organization.

hymer.com

hymer.com

Ob lương y vorausgeplant oder kurz entschlossen, ob Fahrzeugbernahme [...]

in Deutschland oder in Portugal; ob wendiger Van oder

[...]

gerumiger Alkoven - mit Europas erfolgreichster Vermietorganisation ist maximale Freiheit garantiert.

hymer.ag

hymer.ag

By means of unannounced spontaneous interviews with participants, the economist and freelance journalist Axel Reimann (Golin Wissenschaftsmanagement, Hamburg) aptly

[...]

demonstrated at the outset how difficult it can

[...] be to tướng properly respond to spur-of-the-moment questions posed by the truyền thông.

en.rwi-essen.de

en.rwi-essen.de

Eingangs zeigte der konom und freiberufliche Journalist Axel Reimann (Golin Wissenschaftsmanagement, Hamburg), anhand berfallartiger

[...]

Spontaninterviews mit den Teilnehmern eindrucksvoll, wie schwer es

[...] sein kann, aus dem Stehgreif richtig auf Medienanfragen zu reagieren.

rwi-essen.de

rwi-essen.de

Pepe Heykoop from Antwerp came up with an idea while watching the stream of children who wanted to tướng get involved grab

[...]

pencils and paperboard,

[...] and start drawing themselves: on the spur of the moment, he turned the children's drawings [...]

into stainless steel objects.

thyssenkruppelevator.de

thyssenkruppelevator.de

Als immer mehr begeisterte Kinder selbst mitmachen wollten, zu Stift und Pappe griffen und

[...]

drauflos zeichneten,

[...] hatte Pepe Heykoop aus Antwerpen eine Idee: Kurz entschlossen verwandelte er die Kinderzeichnungen [...]

selbst in Edelstahlobjekte.

thyssenkruppelevator.de

thyssenkruppelevator.de

On the spur of the moment, I cannot just tell you what concrete [...]

collaboration with universities and student exchange there may be.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ich kann Ihnen aus dem Stegreif nicht sagen, wie die konkrete [...]

Zusammenarbeit mit Universitten und der Studentenaustausch aussehen.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Once again, it was a tactical situation which was beyond my capacity to tướng envisage, but which just had to tướng be accepted since it was there-along with all the other unexpected and apparently impossible

[...]

situations which had confronted us throughout the campaign

[...] and which were dealt with or avoided on the spur of the moment.

gmtgames.com

gmtgames.com

Einmal wieder, Es war eine taktischen Situation ber meine Fhigkeit der Vorstellung hinaus, aber die gerade angenommen werde musste domain authority sie domain authority warzusammen mit allen anderen unerwarteten und scheinbar

[...]

unmglichen Situationen welche uns

[...] begegneten stets whrend des Feldzuges und die spontan erledigt oder [...]

vermieden wurden.

gmtgames.com

gmtgames.com

And that in a sector in

[...] which emotional values, human warmth and spur-of-the-moment empathy should have the highest priority.

invent-tourismus.de

invent-tourismus.de

Und dies in einer Branche, in der emotionale Werte, menschliche Wrme und situatives Einfhlungsvermgen [...]

hchste Prioritt haben mssten.

invent-tourismus.de

invent-tourismus.de

Tomasz wabnic, founder and general director of the chamber orchestra Morphing, says the following words about the ensemble which took part in this historical discovery:

[...]

"Morphing Vienna Chamber Orchestra is a project which was

[...] established on the spur of the moment, entirely spontaneously.

morphingorchestra.org

morphingorchestra.org

Der Grnder und Leiter des Kammerorchesters Morphing", Tomasz Wabnic, beschreibt das Ensemble, dass seinen Teil zu dieser historischen

[...]

Entdeckung beitrug, folgendermaen: Das Morphing Vienna Chamber

[...] Orchestra ist ein Projekt, das vllig spontan entstanden ist.

morphingorchestra.org

morphingorchestra.org

I'll be watching the later matches as well, and deciding more

[...] or less on a spur-of-the-moment basis who to tướng [...]

support.

emagazine.credit-suisse.com

emagazine.credit-suisse.com

Ich werde mir auch danach Spiele anschauen und dabei mehr oder weniger

[...] spontan entscheiden, wem ich die Daumen drcke.

emagazine.credit-suisse.com

emagazine.credit-suisse.com

That he has long since found his own sound and style and mix himself clearly apart from most of his idols is largely owing to tướng his personal

[...]

philosophy: "I love the freedom of improvisation - listening to tướng fellow

[...] musicians and composing together on the spur of the moment.

germanjazzmeeting.de

germanjazzmeeting.de

Dass er dabei lngst seinen eigenen Klang und Ton gefunden hat und sich auch musikalisch deutlich von den meisten seiner Idole entfernt hat, ist eine Folge seiner persnlichen

[...]

Philosophie. Ich liebe die Freiheit der Improvisation - das Hren

[...] auf die Mitmusiker und das gemeinsame Komponieren im Moment.

germanjazzmeeting.de

germanjazzmeeting.de

If the communiqu that announced this drastic measure of putting the Zapatista political-military structure in alert took us

[...]

by surprise, it soon became

[...] clear that it was not a spur-of-the-moment act, but rather the [...]

fruit of a long process of reflection

[...]

and analysis, not an kết thúc, but rather a beginning.

sipaz.org

sipaz.org

Auch wenn das Kommuniqu, das die Versetzung der zapatistischen politisch-militrischen Strukturen in Alarmbereitschaft ankndigte, unerwartet kam und zunchst berraschung hervorrief, zeigte sich bald, dass

[...]

dies keine spontane Aktion

[...] war, sondern das Resultat eines langen Prozesses der Reflexion [...]

und Analyse; kein Ende sondern ein Anfang.

sipaz.org

sipaz.org

This approach guarantees us the

[...]

freedom to tướng take

[...] the best possible path for Burckhardt Compression in any situation and on the spur of the moment which significantly boosts our flexibility in various markets, besides the positive [...]

impact on the costs.

open.ch

open.ch

Dieser Ansatz garantiert uns, dass

[...]

wir jeweils situativ

[...] den optimalen Weg fr Burckhardt Compression gehen knnen - was unsere Flexibilitt in verschiedenen Mrkten sehr stark erhht und sánh positive Auswirkungen auf die Kosten mit [...]

sich bringt.

open.ch

open.ch

Although the tickets for some categories are already sold out - especially for the grand stand where year in year out the same truck racing

[...]

enthusiasts meet - but for

[...] those who decide on the spur of the moment to go to tướng the Ring, it [...]

will still be possible to tướng get tickets at the box office.

truckracing.de

truckracing.de

Zwar sind einige Kartenkategorien - insbesondere fr die Tribne, auf denen sich Jahr fr Jahr dieselben Truckracing-Enthusiasten treffen - schon

[...]

lngst ausverkauft, aber fr Kurzentschlossene

[...] gibt es an den Tageskassen immer noch die Mglichkeit, Tickets [...]

zu erhalten.

truckracing.de

truckracing.de

On the spur of the moment, Josef Schimmel [...]

decided to tướng purchase a new turning machine and the foundation stone of the current

[...]

precision turning production was laid.

tornos.fr

tornos.fr

entscheidet sich Josef Schimmel zum Kauf einer neuen Drehmaschine

[...] und legt damit den Grundstein fr die heutige [...]

Przisions-Drehteilefertigung.

tornos.fr

The Divine returned to tướng Rivellon, glad that the threat his foster son posed was eliminated, yet strangely mournful because

[...]

he realised that

[...] despite the evil that had taken hold of him, Damian's spur-of-the-moment Soul Forge was essentially an act of love.

divinedivinity2.de

divinedivinity2.de

Der Divine kehrte nach Rivellon zurck, froh, dass die Gefahr, die sein Pflegesohn darstellte, gebannt war, doch seltsam traurig,

[...]

weil er erkannte,

[...] dass Damian's spontane Seelenschmiede trotz des Bsen, das ihn ergriffen hatte, yên lặng Grunde eine Tat der Liebe war.

divinedivinity2.de

divinedivinity2.de

Was the only possibility sánh far to tướng define detours ahead in the planning system, the innovative feature "online detour"

[...]

now allows to tướng respond to tướng current disturbances and to tướng generate detours

[...] easily on the spur of the moment on the đô thị map.

initusa.com

initusa.com

Gab es bisher in Leitsystemen lediglich die Mglichkeit, Umleitungen yên lặng Vorfeld yên lặng Planungssystem zu definieren, ermglicht es das innovative Modul Online-Umleitung" nun auch, auf

[...]

aktuelle Strungen zu reagieren und Umleitungen spontan und

[...] komfortabel z. B. innerhalb der Stadtplandarstellung [...]

zu generieren.

initusa.com

initusa.com

The rationale behind this consideration: once viewers get a receiver with an integrated encryption system ("embedded conditional access"), owning a smart thẻ they could easily

[...]

subscribe to tướng new

[...] services promoted via không tính tiền TV at the spur of the moment. one Call to tướng the cable operator [...]

would bởi, and the service

[...]

would be unencrypted directly.

alm.de

alm.de

Das Kalkl: Ist bereits ein Endgert mit eingebautem Verschlsselungssystem ("embedded conditional access") yên lặng Haus, ist es fr einen (Smartcard-besitzenden) Fernsehzuschauer leicht, neue yên lặng FreeTV

[...]

beworbene Bezahl-Programme

[...] spontan zu abonnieren: Ein Anruf beim Kabelnetzbetreiber gengt; die Freischaltung [...]

kann unmittelbar erfolgen.

alm.de

alm.de

The specific benefits of car2go, such as the ability

[...] to tướng start rentals on the spur of the moment, or to make one-way trips, [...]

for example, have proven

[...]

to be significant to tướng the success of the pilot project. Some 90 percent of journeys have ended at a different destination to tướng the point at which they started, and the vast majority of rentals have taken place without any prior reservation being made.

daimler.com

daimler.com

Die besonderen Vorteile von car2go, wie zum Beispiel die Mglichkeit, Mieten spontan [...]

zu beginnen und Einwegfahrten durchzufhren,

[...]

haben sich als mageblich fr den Erfolg des Pilotprojektes erwiesen. 90 Prozent der Fahrten endeten an einem anderen als dem Startpunkt und der berwiegende Teil der Mieten erfolgte ohne Vorreservierung.

daimler.com

daimler.com

It is perhaps most famous for its open

[...]

space sessions, where participants suggest a topic and interested people

[...] gather for a discussion on the spur of the moment.

rueping.info

rueping.info

Besondere Aufmerksamkeit verdient der Open

[...]

Space, bei dem Teilnehmer ein Thema vorschlagen knnen

[...] und sich Interessenten spontan fr eine Diskussion [...]

zusammenfinden.

rueping.info

rueping.info

For example, classic Swabian brands lượt thích the Breuninger department store, Bhm gourmet

[...]

foods, Birkel pasta and BOSCH, to tướng name a few just starting with the letter B which spring

[...] to tướng mind on the spur of the moment.

gfk.com

gfk.com

Zum Beispiel folgende schwbische Traditionsmarken: "Breuninger"-Kaufhaus,

[...]

"Bhm"-Feinkost, "Birkel"-Nudeln und "BOSCH", um nur

[...] solche zu nennen, die mit "B" beginnen [...]

und mir spontan eingefallen sind.

gfk.com

gfk.com

This husband and father was not able to tướng act

[...] this way on the spur of the moment at the time of his death.

benedictines-cib.org

benedictines-cib.org

Dieser Ehemann und Vater konnte

[...] nicht aus der Eingebung des Augenblickes heraus auf [...]

seinem Sterbebett sánh handeln.

benedictines-cib.org

benedictines-cib.org

And when just before Lyon on the opposite carriageway three tractor units approached, driving side by side at a tốc độ of about trăng tròn km/h - with two rows of cars

[...]

several kilometres long behind them, we

[...] decided on the spur of the moment to leave France [...]

as fast as can be and to tướng return trang chủ via Switzerland.

truckracing.de

truckracing.de

Als uns dann kurz vor Lyon auf der Gegenspur drei nebeneinander fahrende Zugmaschinen mit etwa trăng tròn km/h entgegen kamen - dahinter bildeten sich in Zweierreihen kilometerlange Staus,

[...]

entschlossen wir uns kurzfristig, Frankreich auf schnellstem Wege zu

[...] verlassen und weiter ber die Schweiz zurckzufahren.

truckracing.de

truckracing.de

Evidently, online buyers who have been satisfied with a purchase transaction bởi not

[...] switch on the spur of the moment to another online cửa hàng.

dbresearch.in

dbresearch.in

Offenbar

[...] wechseln Online-Kufer, die einen Einkauf zufriedenstellend [...]

abgeschlossen haben, nicht kurzentschlossen ihren Online-Shop.

dbresearch.in

dbresearch.in

Detours are easily

[...] generated on the spur of the moment on the đô thị map.

initusa.com

initusa.com

Umleitungen sind mit seiner

[...] Untersttzung innerhalb der Stadtplandarstellung einfach [...]

generierbar.

initusa.com

initusa.com

The band has to tướng discover the right tension and the suitable

[...] dramatic structure for a piece on the spur of the moment.

jazzbrain.com

jazzbrain.com

Die richtige Spannung und die passende Dramaturgie

[...] eines Stcks mssen im Moment von der Band gefunden werden.

jazzbrain.com

jazzbrain.com

Placido Domingo discovered the young conductor during a performance of Hamlet at the Vienna Volksoper, and invited him on the spur of the moment for a production of Gounod's Romo et Juliette at the opera house he managed in Washington.

oehmsclassics.de

oehmsclassics.de

Placido Domingo entdeckte den jungen Dirigenten whrend einer Vorstellung von Hamlet an der Wiener Volksoper und lud ihn spontan fr eine Produktion von Gounods Romo et Juliette an das von ihm geleitete Opernhaus in Washington ein.

oehmsclassics.de

oehmsclassics.de

However, the vehicles all have one thing in common, which has been proved several times: after recharging the battery,

[...]

where necessary, they can cope

[...] immediately and on the spur of the moment with any competition [...]

and test run rẩy without breaking down.

messe-stuttgart.de

messe-stuttgart.de

Eines haben die Fahrzeuge aber gemeinsam: sie knnen aus

[...]

dem Stand" wie mehrfach bewiesen,

[...] allenfalls nach dem Nachladen der Batterie, jeden Wettbewerb [...]

und jede Vergleichsfahrt sofort und ohne Panne meistern.

messe-stuttgart.de

messe-stuttgart.de

Both are

[...] impossible as spur-of-the-moment objectives, rather [...]

they require painstaking preparation and that those involved

[...]

give it their all in terms of training and attitude - and both are rewarding opportunities.

emagazine.credit-suisse.com

emagazine.credit-suisse.com

Beides ist nicht einfach ad hoc mglich,

[...]

sondern erfordert eine minutise

[...] Vorbereitung und fordert den Betroffenen punkto Einstellung [...]

und Training alles ab - und beides sind lohnende Aussichten.

emagazine.credit-suisse.com

emagazine.credit-suisse.com

Our Trekking bicycles are suitable for either spur-of-the-moment trips or tours lasting several days. Their outstanding features are: powerful Busch & Mueller lights, low-maintenance Shimano hub dynamos and Shimano shift components, stainless steel SKS mudguards and a robust rear rack.

ghost-bikes.de

ghost-bikes.de

Unsere Trekkingrder sind dabei fr Mehrtagestouren genauso gut geeignet wie fr Spontanausflge und bestechen durch ihre Features: Leistungsstarke Busch & Mller Lichtanlagen, wartungsarme Shimano Nabendynamos und Schaltkomponenten, rostfreie SKS Schutzbleche und stabile Gepcktrger.

ghost-bikes.de

ghost-bikes.de

Over 5 million last-minute offers for spur-of-the-moment deal-seekers, plus all-inclusive holidays for families and exotic cruises on luxury liners: The extensive product portfolio from TravelScout24 offers the right holiday to tướng suit every taste.

scout24.com

ber 5 Millionen Lastminute-Angebote fr Kurzentschlossene, Pauschalangebote fr Familien oder ausgefallene Kreuzfahrten auf einem Luxuskreuzfahrtschiff: Das umfangreiche Produktportfolio von TravelScout24 bietet fr jeden Geschmack die richtige Reise.

scout24.com

scout24.com