it turned out that we

After it turned out that a large number of young democracies in [...]

no way followed a historically determined path to lớn consolidation,

Bạn đang xem: it turned out that we

[...]

but on the contrary that a large group of "democracies with adjectives" remained stuck in the transition or the democratization collapsed altogether, the transformation researchers turned once again to lớn the structural factors for the consolidation of democracies: the degree of economic development, the power of social classes, and the efficiency of the bureaucracy again came to lớn the center of attention.

library.fes.de

Nachdem sich herausstellte, dass eine groe Zahl der jungen Demokratien [...]

keineswegs einem historisch determinierten Pfad

[...]

zur Konsolidierung folgten, sondern yên ổn Gegenteil eine groe Gruppe von "Demokratien mit Adjektiven" in der Transformationsphase stecken blieb, oder der Demokratisierungsprozess sogar kollabierte, wandte sich die Transformationsforschung wieder den strukturellen Faktoren fr die Konsolidierung von Demokratien zu: Der Entwicklungsgrad der konomie, die Macht sozialer Klassen, die Autonomie des Staates und die Effizienz der Brokratie gerieten wieder ins Zentrum der Aufmerksamkeit.

library.fes.de

For ADR, it had been decided to lớn include the standards in square brackets in the 2009 edition

[...]

if, upon examination at the Joint Meeting

[...] in March 2008, it turned out that the finalised [...]

standards did in fact conform to lớn the approved

[...]

drafts, and on condition that the definitive standards were published before May 2008.

otif.org

Fr das ADR sei entschieden worden, die in eckige Klammern gesetzten Normen in die Ausgabe 2009 zu bernehmen, wenn eine Prfung bei

[...]

der Gemeinsamen

[...] Tagung yên ổn Mrz 2008 ergebe, dass die endgltige Norm [...]

tatschlich dem genehmigten Entwurf entspricht, und unter

[...]

der Voraussetzung, dass die endgltigen Normen vor Mai 2008 verffentlicht werden.

otif.org

That's how it was then, and so sánh they had to lớn look for the cause within the relationship, and then they looked,

[...]

but then after a

[...] while there was something else bothering her, and then it turned out that she had to lớn look for the cause in herself, and not [...]

in the relationship, and

[...]

then she started to lớn think about it, and then she kept talking about who she really was, and about who she wished she was, and whether she should pursue that or just let it go, so sánh that she could discover who she really was, and then?

dutchdrama.nl

D a s war es dann eigentlich, und dann muten sie die Ursache in der Beziehung

[...]

suchen, und dann suchten

[...] sie, aber dann nach einer Weile hatte sie doch wieder was, irgendwas, und dann stellte sich heraus, dass sie das gerade [...]

bei sich suchen mute,

[...]

und nicht in der Beziehung, und dann fing sie an, darber nachzudenken, und dann redeten sie immer darber wer sie eigentlich war, und darber, wer sie sein wollte, und ob sie das steuern sollte, oder gerade laufen lassen, so sánh dass sie dahinter kommen konnte, wer sie wirklich war, und dann...

dutchdrama.nl

After having practiced this

[...] procedure for nearly three years it turned out that the intended transparency was achieved [...]

and the way

[...]

it is administered by the German Government has generally been accepted by German investors.

agaportal.de

Nach nahezu drei Jahren der Anwendung des Verfahrens hat sich erwiesen, dass die angestrebte [...]

Transparenz erreicht wurde

[...]

und die Handhabung durch den Bund generell Akzeptanz bei den deutschen Investoren gefunden hat.

agaportal.de

From this

[...] point of view, if it turned out that advances were not [...]

repaid within the time limits, or not repaid at all, this would confirm both

[...]

that the FPAP was not in a position to lớn perform the tasks provided for in its articles of association without external loans, and that it would never have been granted such assistance by a ngân hàng under normal market conditions.

eur-lex.europa.eu

Sollte sich herausstellen, dass die Vorschsse nicht [...]

fristgerecht oder berhaupt nicht zurckgezahlt wurden, wrde dies unter diesem Gesichtspunkt

[...]

zugleich besttigen, dass der FPAP nicht in der Lage war, die durch seine Satzung vorgesehenen Manahmen ohne Beitrag externer Mittel durchzufhren, und dass ihm diese externen Mittel durch ein Bankinstitut unter normalen Marktbedingungen niemals gewhrt worden wren.

eur-lex.europa.eu

8 In the course of this project, it turned out that, beyond all the intensive [...]

concern with documents on the research results

[...]

and the written answers to lớn questions, one procedural aspect deserves special attention: the discursivity of the evaluations.

isoe.de

8 Im Verlauf des Vorhabens hat sich gezeigt, dass ber alle intensive [...]

Beschftigung mit Dokumenten zu den Forschungsergebnissen

[...]

und schriftlich beantworteten Fragen hinaus ein Verfahrensaspekt besondere Beachtung verdient, die Diskursivitt der Evaluationen.

isoe.de

During the discussions accompanying the presentation of the first

[...] group's results it turned out that the two scenarios [...]

of the second group were somewhat

[...]

similar and largely consistent with two of the four scenarios of the first group.

iccr-international.org

Bei den Diskussionen nach der Vorstellung der Ergebnisse der ersten

[...] Gruppe zeigte sich, dass zwei Szenarien der zweiten [...]

Gruppe groe hnlichkeiten

[...]

und konsequente Zusammenhnge mit zwei der vier Szenarien der ersten Gruppe aufwiesen.

iccr-international.org

Furthermore, the inclusion of thermal properties and the distinction

[...]

between hazy and clear

[...] film was not possible as for haziness it turned out that no clear definition exists for this characteristic [...]

and for

[...]

thermal properties the definition given in the questionnaires was not consistently followed by the parties concerned.

eur-lex.europa.eu

Die Einbeziehung der thermischen Eigenschaften und des Unterschieds zwischen trben und klaren

[...]

Folien war nicht

[...] mglich, domain authority sich herausstellte, domain authority der Faktor Trbung nicht eindeutig definiert ist und domain authority die Definition [...]

der thermischen

[...]

Eigenschaften yên ổn Fragebogen nicht konsequent von allen betroffenen Parteien beachtet wurde.

eur-lex.europa.eu

It turned out that the stars of the "Standardprogramm" [...]

of the BAV were observed intensively by various other groups of observers,

[...]

so that the continuity of observations of these stars seemed to lớn be guaranteed.

bav-astro.de

Es stellte sich heraus, dass das Standardprogramm [...]

der BAV damals von anderen Gruppen mit groer Intensitt mitbeobachtet

[...]

wurde, so sánh dass eine Kontinuitt der Beobachtungsreihen damit gewhrleistet war.

bav-astro.de

Although I had never associated the word

[...] depression with myself, it turned out that I had experienced [...]

depressive periods since my puberty.

depressiefik.nl

Obwohl ich das Wort Depression nie mit mir selber

[...]

in Verbindung gebracht htte, kam

[...] bei einer Untersuchung heraus dass ich schon seit meiner [...]

Pubertt depressive Phasen erlebt hatte.

depressiefik.nl

It turned out that a) much information about handling, [...]

storage and protective measures had not been specifically related

[...]

to the user, b) in some cases assumptions on textile-specific use were not correct, c) the level of exposure had been underestimated and d) the evaluation of the safety data sheet was associated with high costs for the user.

chemieverbaende-nrw.de

Dabei stellte sich heraus, dass a) viele Angaben zu Handhabung, [...]

Lagerung und Schutzmanahmen nicht anwenderbezogen konkretisiert

[...]

waren, b) die Annahmen zur textilspezifischen Verwendung teilweise unzutreffend waren, c) die Expositionshhe unterschtzt worden war und d) die Auswertung des Sicherheitsdatenblattes mit hohem Auf wand fr den Anwender verbunden war.

chemieverbaende-nrw.de

In the course

[...] of the common work, it turned out that the history of persecution [...]

and marginalization of Anabaptists consistently

[...]

intervened in theological analysis and discussion of these controversial themes.

mwc-cmm.org

Im Verlauf der

[...] gemeinsamen Arbeit stellte es sich heraus, dass die Geschichte [...]

der Verfolgung und Marginalisierung der Tufer

[...]

immer wieder die theologische Analyse und Diskussion dieser kontroversen Themen berlagerte.

mwc-cmm.org

Due to lớn the unique geological situation

[...] in Indonesia it turned out that the systems used [...]

up to lớn now, such as the Pacific Tsunami

[...]

Warning System, for example, are not at all optimal for Indonesia.

gitews.de

Aufgrund der speziellen geologischen Situation in

[...] Indonesien ergab sich, dass die bisher benutzten [...]

Systeme, wie etwa das Pazifische

[...]

Tsunami-Warnsystem, fr Indonesien nicht optimal sind.

gitews.de

From this it turned out that green discus live in [...]

Amazonia exclusively to lớn the west of the Purus axis, while to lớn the east

[...]

there are almost exclusively Heckel and brown/blue discus.

aqualog.de

Es stellte sich heraus, dass sich in Amazonien westlich [...]

der Purus-Achse ausschlielich Grne Diskus leben, stlich davon

[...]

fast ausschlielich Heckel und Braun/Blaue Diskus.

aqualog.de

In the course of the "first

[...] round", however, it turned out that the continuation [...]

of the dialogue, through which societal

[...]

choices should be expressed as clearly as possible, stagnated increasingly.

lepidat.de

Im Verlauf der

[...] "ersten Runde" ergab es sich jedoch, dass die Fortfhrung [...]

des Dialoges, indem die gesellschaftliche Wahl

[...]

so klar wie mglich zum Ausdruck gebracht werden sollte, zunehmend ins Stocken geriet.

Xem thêm: đề thi toán thpt 2022

lepidat.de

During the vivid discussion, it turned out that Japanese laws refer [...]

to international standards and guidelines which is rather

[...]

an exception conformity assessment in Germany.

dar.bam.de

In der lebhaften Diskussion stellte sich heraus, dass in japanischen Gesetzen [...]

auf internationale Normen und Leitfden Bezug genommen wird.

dar.bam.de

Daniel: Precisely: this performance lasted just as long as the original session, that is, from 8:30 a.m. until quarter to lớn one in the night, and you could enter as a spectator, see how it functions and, depending on how good the representatives of people's representatives were, you could

[...]

even get almost 1:1 what was

[...] spoken in Berlin; and it turned out that this text does not [...]

really win by its length and that

[...]

it ceases to lớn be interesting in its length by the mere fact that is spoken out by different persons.

rimini-protokoll.de

Daniel: Genau: Diese Vorstellung dauerte so sánh lange, wie beim Original getagt wurde, von morgens 8:30 Uhr bis nachts um viertel vor eins, und als Zuschauer kamst du rein, konntest sehen, wie es funktioniert, je nachdem wie gut der Volksvertreter-Vertreter war konntest du fast

[...]

1:1 mitbekommen, was domain authority in Berlin

[...] gesprochen wird und es kam heraus, dass dieser Text in Berlin [...]

in seiner Lnge nicht gerade

[...]

gewinnt, und schon gar nicht interessanter wird in seiner Lnge dadurch, dass nun andere Menschen ihn sprechen.

rimini-protokoll.de

Last year when we had the disaster with the Sea Empress , which went down just off his beautiful

[...]

native coast of Wales - I see he is in

[...] fact listening - it turned out that the only way of [...]

communicating with the crew of the

[...]

Sea Empress was via the local Chinese restaurant owner because the whole crew was Chinese.

europarl.europa.eu

Im letzten Jahr ereignete sich das Unglck mit der Sea Empress , die direkt vor der schnen Kste von Wales auf Grund

[...]

lief - ich sehe, er hrt mir

[...] tatschlich zu -, und es zeigte sich, da die einzige [...]

Mglichkeit, mit der Besatzung der Sea

[...]

Empress Kontakt aufzunehmen, durch den Besitzer eines chinesischen Restaurants bestand, weil die gesamte Besatzung Chinesen waren.

europarl.europa.eu

Excluded as a suspect case of adverse drug reactions are symptoms that evidently occurred with the same or greater

[...]

intensity prior to lớn the

[...] administration of the drug and those, where it turned out that the named drug was demonstrably not used.

bfarm.de

Ausgeschlossen als Verdachtsfall von Nebenwirkungen sind Symptome, die nachweislich in gleicher oder strkerer Intensitt vor der Verabreichung des Arzneimittels

[...]

auftraten und solche, bei denen sich

[...] herausgestellt hat, dass das genannte Arzneimittel nachweislich nicht angewendet wurde.

bfarm.de

During implementation it turned out that further-reaching tư vấn for the [...]

technical personnel of ORINFOR in the size of

[...]

on-the-job training in the area of digital control technology for the transmitter and maintenance was a useful measure.

kfw-entwicklungsbank.de

Im Rahmen der Durchfhrung stellte sich heraus, dass im Bereich digitale [...]

Steuerungstechnik fr den Sender und yên ổn Wartungsbereich

[...]

eine weitergehende Untersttzung des technischen Personals der ORINFOR durch "on-the-Job-Training" sinnvoll war.

kfw-entwicklungsbank.de

Furthermore, it turned out that these institutions were subject [...]

to only very weak supervision by the Securities and Exchange

[...]

Commission (SEC), which meant that no one had a precise view on their involvement with hedge funds and SPVs; nor had the competent authorities a view on the magnitude of the proprietary investments of these institutions, in particular in the US real estate sector.

esrb.europa.eu

Auerdem hat sich herausgestellt, dass diese Institute von [...]

der Securities and Exchange Commission (SEC) nur sehr schwach

[...]

beaufsichtigt wurden, so sánh dass niemand mehr eine genaue Vorstellung von ihren Verflechtungen mit Hedgefonds und Zweckgesellschaften hatte; auch die Grenordnung der Eigeninvestments dieser Institute, insbesondere yên ổn USImmobiliensektor, blieb den zustndigen Behrden verborgen.

esrb.europa.eu

In response

[...] to lớn the question, it turned out that several NGOs understood [...]

the question to lớn refer to lớn all "publically accessible

[...]

buildings", others, however, only to lớn the "public buildings".

esslsozialpreis.at

In der Beantwortung der

[...] Frage stellte sich heraus, dass einige NGOs die Frage [...]

auf alle "ffentlich zugnglichen Gebude"

[...]

bezogen haben, andere hingegen nur auf die "ffentlichen Gebude".

esslsozialpreis.at

During the

[...] supervisory board deliberations, it turned out that this was a fundamental strategic [...]

orientation of Deutsche Telekom, which

[...]

intended to lớn utilize more of its own IT security capacities.

secunet.com

In den Beratungen yên ổn Aufsichtsrat wurde deutlich, dass dies eine grundlegende [...]

strategische Ausrichtung der Deutschen Telekom war, die

[...]

eigene Kapazitten yên ổn Bereich der IT-Sicherheit strker auslasten wollte.

secunet.com

Polish units fought in the southern section of the front: the Polish Grenadier Division after one week of combat was dissolved because of the French-German armistice talks; the soldiers of the Brygada Kawalerii Pancerno-Motorowej (Armoured Cavalry Brigade) after the battles of Champaubert and Montbard upon the order of their commander, General Maczek, destroyed their equipment and withdrew south; 2 Dywizja Strzelcw (2nd Riflemen Division) stopped the German

[...]

attack on the Clos-du-Doubs

[...] hills but when on June 19 it turned out that the fight is almost over, [...]

it crossed the Swiss border and was interned there.

ww2.pl

Die polnischen Einheiten kmpften an den sdlichen Frontabschnitten: Die Division der Grenadiere wurde nach einwchigen Kmpfen auf Grund der deutsch-franzsischen Waffenstillstandsverhandlungen aufgelst; die Soldaten der motorisierten Panzerbrigade der Kavallerie haben nach den Kmpfen in der Region Champaubert und Montbard auf Befehl von General Maczek ihre Ausrstung vernichtet und sich nach Sden durchgeschlagen; die 2.Schtzendivision hat den deutschen Angriff auf den Anhhen von

[...]

Clos-du-Doubs aufgehalten, aber

[...] als am 19. Juni klar wurde, domain authority die Kmpfe zu Ende gehen, berschritt [...]

sie die schweizerische Grenze und wurde dort interniert.

ww2.pl

In the course of this procedure it turned out that it was not possible to lớn describe the services [...]

and each individual bid of the

[...]

large medical-technical providers that had taken part contained material errors so sánh that after retaining the services of our law firm, the open award procedure was canceled and the service were acquired in the scope of a negotiated procedure.

heuking.de

Im Rahmen

[...] dieses Verfahrens stellte sich heraus, dass die Leistungen nicht beschreibbar waren und jedes einzelne [...]

Angebot der groen

[...]

medizintechnischen Anbieter, die sich beworben hatten, entscheidende Fehler enthielt, so sánh dass nach Einschaltung unserer Kanzlei, das Offene Verfahren aufgehoben und die Leistungen yên ổn Rahmen eines Verhandlungsverfahrens beschafft wurden.

heuking.de

In the beginning there was quite some concern as to lớn whether the joint

[...]

training of workers and managers

[...] would be successful but it turned out that participants engaged [...]

and worked well together.

itglwf.org

Anfangs gab es Besorgnisse darber, ob die gemeinsame Schulung von

[...]

Arbeitnehmern und Arbeitgebern

[...] erfolgreich sein wrde, aber es zeigte sich, dass die Teilnehmer sich [...]

aktiv eingebunden und gut zusammen gearbeitet haben.

itglwf.org

Following an intensive discussion about the opportunity of providing the impetus to lớn promote

[...]

innovation through targeted

[...] public demand for new goods and services, it turned out that the professionalisation of public procurement [...]

represents a necessary

[...]

condition for the success of the procurement measures.

tab-beim-bundestag.de

Nach intensiver Auseinandersetzung mit der Mglichkeit, durch gezielte ffentliche Nachfrage

[...]

nach neuen Gtern und

[...] Dienstleistungen innovationsfrdernde Impulse zu geben, zeigte sich nmlich, dass eine Professionalisierung [...]

der ffentlichen

[...]

Beschaffung eine notwendige Grundvoraussetzung fr den Erfolg der Beschaffungsmanahmen darstellt.

tab-beim-bundestag.de

It turned out that due to the excellent heat transfer [...]

on the heating tubes and the low massecuite level the heating steam

[...]

pressure of 1.0 bar (abs) calculated for the VKT could be reduced by approx. 0.2 bar (equivalent to lớn 6 Kelvin).

bma-de.com

Es stellte sich heraus, dass durch den sehr guten [...]

Wrmebergang an den Heizrohren und der geringen Magmafllstandshhe der

[...]

fr die VKT-Auslegung konzipierte Heizdampfdruck von 1,0 bar (abs.) um ca. 0,2 bar (entsprechend 6 Kelvin) unterschritten werden konnte.

bma-de.com

These are the regular polyhedra that were described for the first time by Plato: if you attempt to lớn construct geometric solids the faces of which are identical regular

[...]

polygons that meet at the same

[...] threedimensional angles, it turns out that only five are [...]

possible: the best known is the cube,

[...]

which is constructed from six squares; from equilateral triangles it is possible to lớn construct three such polyhedra; the tetrahedron with four, the octahedron with eight, and the icosahedron with twenty faces; the last of the Platonic solids is the dodecahedron, which is formed from twelve pentagons.

harmonik.de

Diese Krper sind bei Plato erstmals beschrieben: Wenn man versucht, aus lauter identischen gleichseitigen

[...]

Vielecken ge schlossene rumliche Krper zu

[...] bilden, so sánh zeigt es sich, domain authority nur fnf solcher [...]

Krper mglich sind: Der bekannteste

[...]

ist der Wrfel aus sechs Quadraten; aus dem gleichseitigen Dreieck lassen sich drei Krper bilden: der Tetraeder mit vier, der Oktaeder mit acht und der Ikosaeder mit zwanzig Flchen; der letzte ist der Dodekaeder, der aus zwlf Fnfecken gebildet ist.

harmonik.de

It also has to lớn be demonstrated that subcriticality is maintained during disturbances and incidents as well, e. g. if the casks are arranged in close packs and especially if they are flooded with water, if they have been wrongly loaded or if the structure of the fuel assemblies and the fuel basket has changed in case it turns out that this may happen during long-term storage.

rskonline.de

Die Einhaltung der Unterkritikalitt ist auch bei Strungen und Strfllen, zum Beispiel bei Behlteranordnung in dichter Packung sowie insbesondere fr die Flutung der Behlter mit Wasser, fr fehlerhafte Beladung der Behlter sowie fr Vernderungen der Struktur der Brennelemente und des Brennelementkorbes, falls diese whrend einer thầy thuốc dauernden Lagerung auftreten knnen, nachzuweisen.

rskonline.de