the preparation by the time

Secondly, the Commission is putting forward a number of priority ideas for national and

[...]

Bạn đang xem: the preparation by the time

European standards bodies: -

[...] more efficient working methods to tát cut the preparation time for standards; - links between European standards [...]

bodies, and the

[...]

possible establishment of new bodies at European level; - extension of standardization activity to tát other European countries aiming at rapid integration of their economies with the Community's; - recommendations to tát the public authorities which, although most of the work will have to tát come from the private sector, will continue to tát play an important part in supporting and promoting the European standardization effort.

europa.eu

Ausserdem richtet die Kommission an die nationalen und europaeischen Normenorganisationen

[...]

eine Reihe von Vorschlaegen,

[...] die vorrangig verwirklicht werden sollten: - effizientere Arbeitsmethoden, um die Zeit bis zur Aufstellung [...]

der Normen zu verkuerzen;

[...]

- Verbindungen zwischen europaeischen Normenorganisationen und eventuelle Einrichtung neuer europaeischer Organisationen; - Einbeziehung weiterer europaeischer Laender, die eine rasche Integration ihrer und unserer Wirtschaft anstreben; - Empfehlungen an die Behoerden, denen weiterhin eine wichtige Rolle bei der Unterstuetzung und Foerderung der Normung in Europa zukommt, auch wenn die Anstrengungen in erster Linie von der Privatwirtschaft unternommen werden muessen.

europa.eu

Topic, question, preparation time, working method, [...]

duration of the exercise, name of the exercise, challenge, mô tả tìm kiếm

[...]

of the process, benefit of the exercise, material used.

new-views.eu

Thematik, Frage, Vorbereitungszeit, Arbeitsform, [...]

Dauer der bung, Name der bung, Herausforderung, Beschreibung des Ablaufes,

[...]

Nutzen der bung und bentigtes Material.

new-views.eu

The Supervisory

[...] Board approved a measure to tát shorten the preparation time for LBBW's 2004 annual and consolidated [...]

financial statements

[...]

(fast close) in view of the conditions of the medium term notes program and the EU Transparency Directive, which stipulate preparation of financial statements within the first four months of the year.

lbbw.de

Der Verwaltungsrat erteilte seine Zustimmung zur Verkrzung der Aufstellungszeiten fr den Jahresabschluss [...]

und den Konzernabschluss

[...]

2004 der LBBW (Fast Close) mit Blick auf die Bedingungen fr die Medium Term Notes-Programme, aber auch die EU-Transparenzrichtlinie, die eine Aufstellung des Jahresabschlusses innerhalb der ersten vier Monate eines Jahres verlangen.

lbbw.de

Given the preparation time necessary for events of this sort and the [...]

need to tát pay for services in advance - possibly via

[...]

an intermediary organisation responsible for organising the launch sự kiện - it will need to tát be financed entirely from the budget for the preparatory year 2000.

eur-lex.europa.eu

Angesichts

[...] der erforderlichen Vorbereitungszeit und der Tatsache, domain authority Dienstleistungen [...]

im voraus bezahlt werden mssen -

[...]

mglichst ber eine fr die Organisierung zustndige Zwischenorganisation -, mu diese Veranstaltung vollstndig ber den Haushalt fr das Vorbereitungsjahr 2000 finanziert werden.

eur-lex.europa.eu

Incidents of force majeure along with industrial disputes, lockouts, riots and measures, ordered by the authorities and other unpredictable and severe incidents, that are completely out of our control and responsibility entitle the buyer to tát postpone the

[...]

fulfillment of the purchase commitment for the period of time, during which the

[...] problem lasts and an appropriate preparation time.

grashorn-plastics.de

Ereignisse hherer Gewalt sowie Streiks, Aussperrungen, Unruhen, behrdliche Manahmen und sonstige von uns nicht zu vertretende sowie unvorhersehbare und schwerwiegende Ereignisse berechtigen uns, die

[...]

Erfllung der Abnahmeverpflichtung um die Dauer der Behinderung und eine

[...] angemessene Vorbereitungszeit hinauszuschieben.

grashorn-plastics.de

Thorough cleaning is a complex process whose success depends on various interrelated factors: Water quality, quantity and type of cleaning agent, cleaning method (manual, ultrasonic bath,

[...]

washer/disinfector), thorough rinsing and

[...] drying, proper product preparation, time, temperature, and thoroughness [...]

of the individual responsible for cleaning.

synthes.com

Das sorgfltige Reinigen ist ein komplexer Prozess, dessen Erfolg von verschiedenen ineinander greifenden Faktoren abhngt: Wasserqualitt, Quantitt und Art des Reinigungsmittels, Reinigungsmethode (manuell, Ultraschallbad, Reinigungs-Desinfektionsgert),

[...]

ausreichendes Splen und

[...] Trocknen, die richtige Vorbereitung der Produkte, Zeit, Temperatur [...]

und die Sorgfalt der fr die Reinigung zustndigen Person.

synthes.com

Sufficient preparation time is required for complex projects in irrigated [...]

agriculture, to tát develop and agree on project design, operational

[...]

methods and if necessary also measures for personnel tư vấn together with the target group, also to tát ensure the acceptance of the investment measures.

kfw-entwicklungsbank.de

Fr komplexe Vorhaben lặng Bereich der

[...] Bewsserungslandwirtschaft ist eine ausreichende Vorbereitungszeit erforderlich, [...]

um gemeinsam mit der Zielgruppe

[...]

Projektdesign, Betriebskonzept und gegebenenfalls auch Manahmen der personellen Untersttzung zu entwickeln und abzustimmen, um dadurch auch die Akzeptanz der Investitionsmanahmen sicherzustellen.

kfw-entwicklungsbank.de

A convincing, all-round concept A long shelf-life, useful to tát have

[...] in stock, short preparation time, high product [...]

quality, taste and freshness.

cubyportions.com

Ein rundum berzeugendes Konzept Lange Haltbarkeit,

[...] Vorratfunktion, schnelle Zubereitung, hohe Produktqualitt, [...]

Geschmack und Frische.

cubyportions.com

In spring and summer 2006, under operation at full capacity, we conducted the replacement of all three MAN Roland sheet-fed printing machines, which use, among others, the spectrophotometric measurement of printing sheets, thus achieving top quality while manufacturing colour publications. Naturally, the CTP and CIP3 technology is also used; this is a computer presetting of the

[...]

colours in the individual

[...] printing towers enabling to tát shorten the preparation time and start-up of the printing machine.

tesinskatiskarna.cz

Im Frhling und Sommer 2006 wurden alle drei Bogendruckmaschinen MAN Roland bei vollem Betrieb gegen neue Maschinen ausgetauscht, die unter anderem auch das spektralfotometrische Messen von Druckbgen verwenden, um die Spitzenqualitt bei der Herstellung der farbig gedruckten Publikationen zu erzielen, selbstverstndlich auch unter Anwendung der CTP und CIP3 Verfahren - der Computervoreinstellung der Farbigkeit

[...]

in einzelnen Drucktrmen,

[...] welche die fr die Vorbereitung und den Anlauf der Druckmaschine erforderliche Zeit verkrzen.

tesinskatiskarna.cz

The orders under the new amending law (fees, extension of protection to tát further species) are also under preparation (time scale, see implementation for the 1991 Act).

upov.org

Die Verordnungen zu der neuen Novelle (Gebhren, Erstreckung des Sortenschutzes auf weitere Arten) sind ebenfalls in Bearbeitung (Zeitplan siehe Umsetzung Akte 1991).

upov.org

The order processing system and packing procedure have a similar effect on order preparation time.

mintab.com

Das Auftragsbearbeitungssystem und der Verpackungsablauf haben hnliche Effekte auf die Vorbereitungszeit fr Auftrge.

mintab.com

(8) If the candidate can, by providing suitable evidence, plausibly demonstrate to tát the board of examiners that due to tát a disability which is permanent or lasts more than vãn six months or due to tát chronic disease, he or she is unable to tát take the examination in whole or in part in the required manner, the board of examiners will permit proof of equivalent standards of study and/or examination performance to tát be submitted in a suitable manner, where necessary by also extending the preparation time available.

dgra.de

(8) Macht der Prfling durch einen geeigneten Nachweis gegenber dem Prfungsausschuss glaubhaft, dass er wegen stndiger oder mehr als sechs Monate andauernder Behinderung oder einer chronischen Krankheit nicht in der Lage ist, die Prfung ganz oder teilweise in der vorgesehenen Form abzulegen, gestattet der Prfungsausschuss die Erbringung gleichwertiger Studienund/oder Prfungsleistungen in einer bedarfsgerechten Form, gegebenenfalls auch innerhalb einer entsprechend verlngerten Bearbeitungszeit.

dgra.de

Our customer-specific diagnosis and operations sets

[...] significantly reduce the preparation time required for operations [...]

and examinations.

masterflex.de

Unsere kundenindividuell zusammengestellten Diagnose- und Operationssets

Xem thêm: lời bài hát em gái mưa

[...] reduzieren die Vorbereitungszeit fr Operationen [...]

und Untersuchungen erheblich.

masterflex.de

Thanks to tát the small sample quantities and the reduced preparation time, laboratory stabilisation can be restricted to tát 100 ml of beer, thus making it possible to tát evaluate several agents and different dosages in the shortest [...]

time with the sampler system.

opto-ems.de

Durch die geringe Probenmenge und Vorbereitungszeit kann man die Laborstabilisierung auf 100 ml Bier beschrnken, somit lassen sich in kurzer Zeit mit dem Samplersystem mehrere Mittel und unterschiedliche Dosage bewerten.

opto-ems.de

Purpose-built items are necessary for this, which

[...] requires more preparation time and a larger budget.

liebeszauber.tv

Hierzu sind Sonderanfertigungen

[...] ntig, die mehr Vorbereitungszeit und ein greres [...]

Budget erfordern.

liebeszauber.tv

Thanks to tát the simple device operation and the quick tốc độ of its measurement it is possible to tát intervene quickly into the production process to tát correct any possible errors - a decisive advantage as against the

[...]

conventional metallographic investigations in which this is not possible -

[...] due to tát the relatively long preparation time required.

spectruma.de

Die einfache Bedienung des Gertes und die Schnelligkeit seiner Messung ermglichen ein schnelles Eingreifen in den Produktionsprozess, um eventuelle Fehler zu korrigieren - ein wichtiger Vorteil gegenber den herkmmlichen

[...]

metallographischen Untersuchungen, bei denen dies, bedingt durch

[...] die relativ lange Prparationszeit, nicht mglich ist.

spectruma.de

Every assembler shall receive two assembly certificates

[...]

indicating the working time, travel time, waiting time through no fault of

[...] the assembler, preparation time and winding-up time.

axmann-cs.com

Jeder Monteur erhlt zwei Montagebescheinigungen, die Arbeitszeit, Reisezeit,

[...] unverschuldete Wartezeit, Vorbereitungs- und Abwicklungszeit [...]

ausweisen sollen.

axmann-cs.com

Starting from a tutorial and specially developed teaching cases, the participants get to tát know the Educational Suite teaching

[...]

material and the software, which together offer an excellent opportunity

[...] to tát shorten the preparation time for your own course.

incontrolsim.com

Beginnend mit einem Tutorial und speziell entwickelten Fallbeispielen fr die Lehre lernen die Teilnehmer das Educational Suite Lehrmaterial und die

[...]

Software kennen,was Ihnen eine gute Gelegenheit

[...] bietet, die eigene Vorbereitungszeit fr Ihren eigenen [...]

Kurs zu reduzieren.

incontrolsim.com

After a longer preparation time the brochures No. 5 [...]

(German version) and No. 6 (English version) about the mô tả tìm kiếm of

[...]

accreditation systems from Europe, Asia, America, nước Australia and Africa are now available.

dar.bam.de

Nach lngerer Vorbereitungszeit sind nun die Broschren [...]

Nr. 5 (deutsche Version) und Nr. 6 (englische Version) ber die

[...]

Beschreibung ausgewhlter Akkreditierungssysteme aus Europa, Asien, Amerika, Australien und Afrika erschienen.

dar.bam.de

Disadvantages not

[...] suited for the preparation of more elaborate and complex process very big DNA quantities longer preparation time

applichem.com

Nachteile nicht

[...] geeignet fr die Prparation aufwndigeres, komplexeres Verfahren von sehr groen DNA-Mengen lngere Prparationsdauer

applichem.com

(6) In case of force majeure, the supplier is entitled to tát postpone the delivery for the period of the delay, including an adequate preparation time. Because of the part that has not been fulfilled until then, it is only possible to tát resign from the contract when the force majeure lasts longer than vãn one month and when the withdrawal is reasonable by taking also into consideration the buyer's interests.

zetech.de

(6) Ereignisse hherer Gewalt berechtigen den Lieferer, die Lieferung um die Dauer der Behinderung, einschlielich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben; wegen des noch nicht erfllten Teils ist ein Rcktritt vom Vertrag nur dann mglich, wenn die Ereignisse hherer Gewalt ber einen lngeren Zeitraum als einen Monat andauern und der Rcktritt auch unter Bercksichtigung der Interessen des Bestellers angemessen ist.

zetech.de

So in the planning processes, STADA

[...] assumes a regulatory preparation time including an approval [...]

period for generics with Group-wide

[...]

relevance of currently at least three years.

stada.de

Dabei geht STADA in den Planungen von

[...] einem regulatorischen Vorbereitungszeitraum inklusive Zulassungsdauer [...]

fr Generika mit konzernweiter

[...]

Relevanz von derzeit mindestens drei Jahren aus.

stada.de

This saves sample preparation time and the number of repeat [...]

measurements is reduced significantly.

analytikjena.com

So wird der Aufwand fr die Probenvorbereitung und die Zahl der [...]

Wiederholungsmessungen erheblich reduziert.

analytikjena.com

Asks the Commission to tát consider whether the programming periods for objective programmes and Community initiatives can be kept separate sánh that gaps bởi not occur between programming periods and sánh that the preparation time and negotiations for all programmes bởi not take place at the same time, as has happened de facto as a result of the delays

europarl.europa.eu

fordert die Kommission auf zu prfen, ob die Programmzeitrume fr projektorientierte Programme und Gemeinschaftsprogramme voneinander abgekoppelt werden knnen, damit keine Pausen zwischen den Programmzeitrumen entstehen und damit die Vorbereitungsphase fr alle Programme und die Verhandlungen nicht in die gleiche Zeit fallen, wie es aufgrund der Verzgerungen de facto geschehen ist

europarl.europa.eu

A development project was

[...] done with the goal to tát shorten the preparation time without reducing the quality of [...]

the prepared surface.

struers.dk

Es wurde ein Entwicklungsprojekt

[...]

durchgefhrt, mit dem

[...] Ziel, die Prparationszeit ohne Minderung der Qualitt der bearbeiteten Oberflchen [...]

zu verkrzen.

struers.dk

The first one is that a distinction has to tát be made between the actual number of teaching weeks, the number of (independent) study weeks and fieldwork, the preparation time for examinations and the number of examination weeks.

tuning.unideusto.org

Der Erste ist, dass eine Unterscheidung gemacht werden muss zwischen der tatschlichen Anzahl der Lehrwochen, der Anzahl der (selbststndigen) Lernwochen und der Feldforschung, der Vorbereitungszeit fr Prfungen und der Anzahl der Prfungswochen.

tuning.unideusto.org

In more than vãn every tenth case of urinating using bedpan or bottle, is the preparation time too implement the bedpan or urine bottle too long and the person urinates in bed.

p-bag.ch

In mehr als in jedem zehnten Fall, in dem eine Bettpfanne oder eine Urinflasche zum urinieren bentigt wird, dauert das "Einrichten" der Pfanne oder der Flasche zu lange und die Person uriniert ins Bett.

p-bag.ch

They had to tát visit the Mediathek with their class(es) once a term and they were also compensated for their preparation time (which is quite comprehensive), which again was included in the course fees.

forschungsgesellschaft.at

Sie mussten die Mediathek einmal pro Semester mit ihren Klassen besuchen und erhielten auch eine Vergtung ihrer Vorbereitungszeit (die ziemlich umfangreich ist), was sich wiederum auf die Kurskosten auswirkte.

forschungsgesellschaft.at