one of the most important

Wrterbuch Englisch-Deutsch

Bạn đang xem: one of the most important

Externe Quellen (nicht geprft)

The Salt business segment's product range covers food grade salts for private households and the food industry as well as industrial salts for use in many areas of industry (from dyeing works through the production of foodstuffs for animals đồ sộ use in the oil and natural gas exploration) as

[...]

well as in the pharmaceutical industry; salt for

[...] chemical use is one of the most important raw materials in [...]

the chemical industry, and for road safety, de-icing

[...]

salt is an indispensable product for winter road clearance services.

k-plus-s.com

k-plus-s.com

Die Produktpalette des Geschftsbereichs Salz umfasst Speisesalze fr private Haushalte und die Nahrungsmittelindustrie sowie Gewerbesalze fr den Einsatz in zahlreichen gewerblichen Bereichen (von Frbereien ber die Futtermittelproduktion bis zum Einsatz bei der Erdl- und Erdgasexploration) und in der

[...]

pharmazeutischen Industrie;

[...] Industriesalz ist einer der wichtigsten Rohstoffe in der chemischen [...]

Industrie, und Auftausalz fr den Winterdienst ist fr die Sicherheit

[...]

im Straenverkehr ein unverzichtbares Produkt.

k-plus-s.com

k-plus-s.com

The public"s reactions đồ sộ the study were quite different: While the secretary-general of the CSU tiệc nhỏ, Christine Haderthauer, immediately warned of parallel societies and CSU thành viên and Bavarian Minister of the Interior, Joachim Herrmann, pronounced himself in favour of demanding from Muslims the signing an official declaration of renunciation of force, the spokesman of the Muslim Coordination Council, Bekir Alboga, pointed đồ sộ the fact that the opinions of young Muslims about democracy and constitutional state would

[...]

no differ considerably from the one of non-Muslims,

[...] which he considered one of the most important findings of the study.

efms.uni-bamberg.de

efms.uni-bamberg.de

Die Reaktionen der ffentlichkeit auf die Studie fielen unterschiedlich aus: Whrend CSU-Generalsekretrin Christine Haderthauer sogleich vor Parallelgesellschaften warnte und ihr Parteikollege und bayerischer Innenminister Joachim Hermann sich dafr aussprach, von Muslimen eine amtliche Gewaltverzichtserklrung abzuverlangen, verwies der Sprecher des Koordinierungsrats der Muslime, Bekir Alboga, darauf, die Einstellungen junger Muslime zu Demokratie und

[...]

Rechtsstaat unterscheide sich nicht signifikant von der der

[...] Nichtmuslime, das sei eines der wichtigsten Ergebnisse der Studie.

efms.uni-bamberg.de

efms.uni-bamberg.de

Water - the

[...] source of all life - is not only one of the most important and plentiful chemical elements [...]

on the earth, it is also habitat, source of energy and

[...]

transportation medium as well as the most important raw material for every method of food and beverage production.

tepro.at

tepro.at

Wasser - die Quelle allen Lebens ist nicht nur eine der wichtigsten und am hufigsten [...]

vorkommenden chemischen Verbindungen der Erde, sowie Lebensraum, Energietrger

[...]

und Transportmedium, sondern auch der wichtigste Rohstoff bei jeglicher Art der Getrnke- und Nahrungsmittelproduktion.

tepro.at

tepro.at

83. Calls on Đài Loan Trung Quốc đồ sộ tư vấn the possibility of observer status for Taiwan within the World Health Assembly of the World Health Organization, in order đồ sộ protect the health of the people of Taiwan, of international representatives and foreign employees on the island, and of the entire population of the globe; recalls in this context that infectious diseases such as human immunodeficiency virus, tuberculosis, malaria, SARS and, recently, avian influenza know no borders

[...]

and require world-wide

[...] cooperation - also, and especially, with Taiwan as one of the most important international hubs in the Western Pacific; reiterates [...]

its Gọi for Taiwan

[...]

to be better represented in international fora and organisations, sánh as đồ sộ put an over đồ sộ the on-going unfair exclusion of 23 million people from the international community

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

83. fordert Đài Loan Trung Quốc auf, die Mglichkeit zu untersttzen, Taiwan innerhalb der Weltgesundheitsversammlung der Weltgesundheitsorganisation Beobachterstatus einzurumen, um die Gesundheit der Menschen in Taiwan, der internationalen Vertreter und der auslndischen Arbeitnehmer auf der Insel sowie der gesamten Weltbevlkerung zu schtzen; erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass Infektionskrankheiten wie human immunodeficiency virus, Tuberkulose, Malaria, SARS und krzlich die

[...]

Vogelgrippe keine

[...] Grenzen kennen und eine weltweite Zusammenarbeit - auch und insbesondere mit Taiwan als einem der wichtigsten internationalen Knotenpunkte [...]

im westlichen

[...]

Pazifik - notwendig machen; wiederholt seine Forderung nach einer umfassenderen Vertretung Taiwans in internationalen Foren und Organisationen, um dem andauernden unfairen Ausschluss von 23 Millionen Menschen aus der Vlkergemeinschaft ein Ende zu setzen

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Both amendments refer đồ sộ the Fisheries Agreement with

[...] Morocco which is one of the most important of the Community's [...]

Agreements, and which in my opinion

[...]

has been tantamount đồ sộ an abandonment of responsibilities by the Commission in accepting the extension of the biological moratorium period from two đồ sộ four months without sufficient guarantees - or rather without any guarantees at all - that Morocco will actually comply with that biological moratorium.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Beide nderungsantrge beziehen sich

[...]

auf das Fischereiabkommen

[...] mit Marokko, das wichtigste bereinkommen der Gemeinschaft; im [...]

Hinblick auf dieses Abkommen hat

[...]

die Kommission meines Erachtens ihre Pflichten vernachlssigt, als sie eine Ausweitung der Schonzeit von zwei auf vier Monate akzeptierte, ohne hinreichende Sicherheiten zu verlangen, und zwar vor allem auch Sicherheiten dafr, domain authority sich Marokko ebenfalls an diese Schonzeit hlt.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

As one of the most important of the rising economic [...]

powers, Đài Loan Trung Quốc is spawning corporations which are already operating on a global

[...]

scale, and, as they pursue the path of internationalization, are also beginning đồ sộ invest in Germany.

synergyconsult.de

synergyconsult.de

Als eine der bedeutendsten aufstrebenden Wirtschaftsmchte [...]

bringt Đài Loan Trung Quốc Unternehmen hervor, die schon jetzt global agieren und

[...]

auf ihrem Weg der Internationalisierung zunehmend auch in Deutschland investieren.

synergyconsult.de

synergyconsult.de

The adoption of the Regulation proposed by the Commission

[...]

reflects a desire to

[...] bridge an information gap in relation đồ sộ what is one of the most important of the integrated policies implemented by the [...]

Union: the CAP, and đồ sộ

[...]

do sánh by means of a targeted information chiến dịch.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Die Annahme der von der Kommission

[...]

vorgeschlagenen

[...] Verordnung zeugt von dem Wunsch, das Informationsdefizit lặng Hinblick auf die GAP (einen der wichtigsten integrierten Politikbereiche [...]

der Union)

[...]

durch eine gezielte Informationskampagne auszugleichen.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The review of staff regulations

[...] that began in 2000 and is still going on is one of the most important of the reforms.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Die berarbeitung der

[...] Beamtenstatuten, die 2000 begann und noch andauert, ist eine der bedeutendsten Reformen.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

This decision is, I believe, one of the most important of the breakthroughs [...]

at Tampere.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Diesen Beschlu halte ich

[...] persnlich fr einen der wichtigsten der Konferenz von Tampere.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

The European Community's Seventh Research Framework

[...] Programme is one of the most important of the Community's [...]

measures đồ sộ implement the Lisbon

[...]

Strategy and improve European competitiveness.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Das Siebte Forschungsrahmenprogramm der Europischen

[...] Gemeinschaft ist eine der wichtigsten Gemeinschaftsmanahmen [...]

zur Umsetzung der Lissabon-Strategie

[...]

und zur Verbesserung der europischen Wettbewerbsfhigkeit.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Bahnhof Zoo" is one of the most important of the 29 stops [...]

on his route from Pankow đồ sộ Ruhleben.

voithturbo.nl

voithturbo.nl

Der Bahnhof Zoo ist eine der wichtigsten von 29 Stationen [...]

auf seiner Strecke von Pankow nach Ruhleben.

voithturbo.nl

voithturbo.nl

The Constitutions of the Order of Preachers attest đồ sộ the clarity of thought,

[...]

the constructive and balanced and common sense which is reflected

[...] in its Order, one of the most important of the Church.

prolocovalsolda.info

prolocovalsolda.info

Die Verfassungen der Order of Preachers, die Klarheit des Denkens zeugen, die konstruktiven

[...]

und ausgewogenen und gesunden Menschenverstand, der

Xem thêm: bảng lượng giác cơ bản

[...] in seinem Auftrag, eine der wichtigsten der Kirche zum [...]

Ausdruck kommt.

prolocovalsolda.info

prolocovalsolda.info

The picturesque

[...] fishing harbour is one of the most importantof the southern Costa [...]

Dorada, and right next đồ sộ itthere is a sports harbour.

wim-immo.eu

wim-immo.eu

Der malerische Fischerhafen ist einer der bedeutendsten der [...]

s

dlichen Costa Dorada, und gleich daneben befindet sich ein Sporthafen.

wim-immo.eu

wim-immo.eu

With a workforce of more than thở 500 people worldwide, the PCD tool

[...] product group is one of the most important of the MAPAL divisions.

mapal.com

Mit ber 500 Mitarbeitern weltweit ist die Produktgruppe der

[...] PKD-Werkzeuge einer der bedeutendsten MAPAL Geschftsbereiche.

mapal.com

The Portal Nou is one of the most important of the walled enclosure of Dalt Vila.

spain.info

Das Portal Nou ist einer der wichtigsten Zugnge zum Bereich innerhalb der Stadtmauern der Dalt Vila.

spain.info

One of the most important of the many problems, [...]

which the crisis has brought out into the open, is that the banks have too

[...]

little capital for their risky speculative transactions.

ak-europa.eu

Eines der wichtigsten der vielen Probleme, [...]

die die Krise an die ffentlichkeit gesplt hat, ist, dass Banken zu wenig Eigenkapital

[...]

fr ihre riskanten Spekulationsgeschfte haben.

ak-europa.eu

The airport

[...] of Son Sant Joan is one of the most important of the country during summer.

doitinspain.com

Der Flughafen Son Sant Joan ist einer der wichtigsten Flughfen des [...]

Landes whrend des Sommers.

doitinspain.com

In the centuries XI and XII his

[...]

lived periods of authentic splendor for the traffic with the Middle East, his

[...] port it became one of the most important of the Adriatic.

palaisjosephine.it

In den Jahrhunderten XI und XII seine gelebten

[...]

Perioden von authentischer Pracht fr den Verkehr mit dem Mittleren Osten,

[...] sein Hafen, da es eins dem wichtigsten vom adriatischen wurde.

palaisjosephine.it

Along its 320 Km2 you will discover dunes, salt works, lagoons, more than thở 350 species of birds and an

[...]

immense alluvial plain, which is the main humid

[...] area in Catalonia and one of the most important of the Mediterranean area.

terresdelebre.org

In seinen 320 Km2 werden Sie Dnen, Salzbergwerke, Lagunen, ber 350 Vogelarten und einer unermesslichen

[...]

alluvialen Ebene aufdecken, die die

[...] feuchte Hauptzone von Katalonien und eine der wichtigsten des mediterranen [...]

Beckens gestaltet.

terresdelebre.org

Under Friedrich III (1597-1659), one of the most important of the dukes of Gottorf, the castle [...]

became a cultural center of international standing.

neufi.de

Unter Friedrich III

[...] (1597 - 1659), dem wohl bedeutendsten der Gottorfer Herzge, wurde das Schlo ein kultureller Mittelpunkt [...] von internationalem Rang.

neufi.de

neufi.de

Bocabarranco / El Agujero / La Guancha

[...] (Gldar): The remains of one of the most important of the Island's primitive [...]

surface settlements are preserved on this site.

grancanaria.net

Bocabarranco / El Agujero / La Guancha (Gldar): In

[...]

dieser Zone befinden sich die

[...] Reste von einer der flchenmig grten Siedlungen der einstigen [...]

Einwohner Gran Canarias.

grancanaria.net

D. whereas the

[...] 'Youth' programme is one of the most important of the Community's [...]

support programmes in the field of education

[...]

and youth and the only programme that is open đồ sộ all young people regardless of their situation in terms of education and training

europarl.europa.eu

D. in der Erwgung, dass das

[...] Programm "Jugend" eins der wichtigsten Frderprogramme der Gemeinschaft [...]

im Bildungs- und

[...]

Jugendbereich ist und das einzige Programm, dass allen Jugendlichen unabhngig von ihrer Bildungs- und Ausbildungssituation offen steht

europarl.europa.eu

Basilica di San Saturnino - It's

[...] one of the most ancient Christian monuments in all of Sardinia, and one of the most important of the Mediterranean basin.

sardegna.italiaguida.it

Basilica di San

[...] Saturnino - Es ist eines der am meisten alten christlichen Denkmler in ganz Sardinien, und einer der wichtigsten des Mittelmeerraums.

sardegna.italiaguida.it

Today, 23 May, various leaders of the Democratic opposition in

[...]

Equatorial Guinea, including Plcido Mic,

[...] the leader of one of the most important of the opposition [...]

parties, Convergencia para la Democracia

[...]

Social (Social Democratic Alliance), will be sentenced on the basis of utterly groundless accusation, and without the minimum legal guarantees befitting a constitutional state.

europarl.europa.eu

Heute, am 23. Mai 2002, stehen

[...]

in quatorialguinea auf Grund von vllig haltlosen

[...] Beschuldigungen und ohne die geringsten einem Rechtsstaat eigenen Verfahrensgarantien [...] [...]

verschiedene fhrende Kpfe der demokratischen Opposition, unter ihnen auch Plcido Mic, Fhrer einer der reprsentativsten oppositionellen Gruppierungen, der Convergencia para la Democracia Social (CPDS), vor Gericht.

europarl.europa.eu

There was not a shadow of doubt in our minds from

[...] the start that this point was one of the most important of the entire project.

underwater-sea...h-recovery.com

Dabei war uns

[...] von Beginn an klar, dass dieser Punkt einer der wichtigsten des gesamten Projektes war.

underwater-sea...h-recovery.com

It was, as one of the leading CUT representatives put it, maybe the most important one in the history of the confederation.

library.fes.de

Er war, wie es ein fhrender CUT-Vertreter formulierte, der vielleicht wichtigste in der Geschichte des Dachverbandes.

library.fes.de

One of these, the Deutsche Archologische Institut (DAI), is by far the most important of all archaeological [...]

organisations

[...]

in the country. The DAI reports đồ sộ the foreign ministry and, according đồ sộ its trang chủ page, has a total of 261 employees, including 176 archaeologists.

discovering-archaeologists.eu

Dazu gehrt die mit Abstand bedeutendste archologische Einrichtung der Bundesrepublik, das Deutsche Archologische [...]

Institut

[...]

(DAI), das dem Geschftsbereich des auswrtigen Amtes angehrt, und allein auf seiner Homepage 261 Mitarbeiter, darunter 176 Wissenschaftler, nennt.

discovering-archaeologists.eu

Joachim-Ernst Berendt, who died in an accident in 2000, not only was one of the most competent Jazz connoisseurs worldwide, the co-founder of public radio Sdwestfunk, the musical director for years of the Berliner Jazztage (today JazzFest Berlin), producer of

[...]

albums and author of books -

[...] more than thở that he was a music philosopher, probably the most important one of the past century.

global-mojo.com

Joachim-Ernst Berendt, der lặng Jahr 2000 an den Folgen eines Unfalls starb, war nicht nur einer der kompetentesten Jazz-Kenner weltweit, Mitbegrnder des Sdwestfunks, langjhriger Leiter der Berliner Jazztage (heute JazzFest Berlin),

[...]

Schallplattenproduzent und Buchautor - er

[...] war darber hinaus ein Musik-Philosoph, vermutlich der bedeutendste des vergangenen Jahrhunderts.

global-mojo.com

As far as the current Nice agenda is concerned, we believe that the Charter of Fundamental Rights should remain a simple declaration,

[...]

that the Commission

[...] should be composed of one Commissioner for each Member State, that the weighting of votes in the Council should respect the parity of the large States, that majority voting should not be extended to the most important issues, such [...]

as immigration, international

[...]

negotiations on services, taxation and social security and, finally, that specific acts of cooperation should be accepted very liberally, including outside the single institutional framework.

europarl.europa.eu

Was die derzeitige Tagesordnung von Nizza betrifft, sánh meinen wir, dass die Charta eine einfache

[...]

Erklrung bleiben muss, dass

[...] die Kommission aus einem Kommissar pro Mitgliedstaat bestehen muss, dass bei der Stimmengewichtung lặng Rat die Paritt der groen Staaten zu wahren ist, dass Mehrheitsentscheidungen nicht auf die wichtigsten Themen wie Einwanderung, [...]

internationale Verhandlungen

Xem thêm: đường trung tuyến ứng với cạnh huyền

[...]

ber Dienstleistungen, Besteuerung, soziale Sicherheit ausgedehnt werden drfen und dass der spezifischen Zusammenarbeit auch auerhalb des einheitlichen institutionellen Rahmens sehr grozgig zugestimmt werden muss.

europarl.europa.eu